Mirolszol.Com

Miről szól a(z)
?

nagyöreg kérdése

Miről szól a "Bakot lő" kifejezés?

53 0

nagyöreg


Jelentése: durva hibát vét

 németből átvett szólás
A 15. századból van arról feljegyzés, hogy a badeni lövészversenyen a legügyetlenebb lövésznek kecskebakot adtak vigaszdíj gyanánt. Valószínűleg innen a mondás, hogy valaki annyira rosszul lő, hogy csak a bak jut neki. Később már a hibás lövést csak "bock"-nak, azaz baknak mondták.
Más nyelvekben is létezik a hiba állatneves jelölése, pl. angolban a "bull" bikát és vétséget is jelent, franciául a "canard" kacsa és zenei elütés, magyarban a "disznó" a sertésen túl írás közben ejtett pacát is jelent.

0

Te mit gondolsz?