Mirolszol.Com

Miről szól a(z)
?

nagyöreg kérdése

Miről szól a "Zöld ágra vergődik" szólás?

60 0

nagyöreg


jelentése: - előbbre jut az életben
                - végre szót tud érteni valakivel
 
A németeknél és a szlovákoknál is élő szólás, nem tudjuk az eredetét biztosan.
A legrégebbi magyar nyelvű feljegyzés 1630-ból való, akkor még úgy szólt, hogy "zöld ágra mehet". A zöld ág, a lombot jelenti és vele a kiteljesedést, a sikert, a boldogulást. A"zöld ágra megy", "zöld ágra jut" arra utal, hogy az ember felér a lombig, a kiteljesedésig. A vergődik kifejezés feltehetően a színessége miatt terjedt el, (írásban Arany Jánosnál olvasható először így), magában foglalja azt is, hogy nehézségek árán jutott az ember a sikerhez.

0

Te mit gondolsz?