Mirolszol.Com

Miről szól a(z)
?

nagyöreg kérdése

Miről szól az "Arról koldulsz" kifejezés?

238 0

nagyöreg


Kunságban így mondják: "Úgy képen törüllek, hogy arról kántálsz" .

A "koldulsz" kifejezés a szólásban az alamizsnát rigmusokban énekelve kérő koldust jeleníti meg. A koldust, aki elénekeli a nyomorúságát, ami miatt nem tud dolgozni. Az " úgy nyakon ütlek, hogy arról koldulsz" azt jelenti, hogy "úgy megütlek, hogy nyomorék koldusként arról fogsz énekelni, hogy mekkora ütés ért, ami így tönkre tett, hogy munka helyett kéregetni vagy kénytelen". 
Ma már feledésbe merült a koldus szó kántáló jelentése, így alakította a szólást a nyelv a mind gyakoribb "attól koldulsz" formájúvá.

0

Te mit gondolsz?