5630
jelentése:
- kidobják valahonnan
- elbocsátják az állásából
- értésére adják, hogy nem látják többé szívesen
Nem is olyan rég még szokás volt, hogy a leánykérőbe vagy háztűz nézőbe érkezett legényt végigmérte a család és ha nem volt kedvükre való, akkor kiakasztották a szűrét a tornácra vagy az eresz alá, jelezvén ezzel, hogy nem látják szívesen a háznál. A szűrét a legény lényegében azért felejtette ott, hogy jelezhessenek neki. A verandán hagyta vagy ha jobb volt a kapcsolat, akkor a konyhában és másnap visszament érte. Ha a cifra szűrét a ládából vették elő neki, akkor tudta, hogy befogadták a családba és szívesen látják. De ha kiakasztották a házon kívülre a szűrt, akkor tudta, hogy a szigorú paraszti rend szerint ő már többé nem teheti be a lábát abba a házba.
A kiteszik a szűrét, mint elbocsátják szólásban visszaköszön az, hogy a ruha tette az embert. Ha kitették a szűrét, kitették az embert is.
De ha például egy juhász túl régóta volt ugyanannál a gazdánál szolgálatban, azt mondták: "beakadt a szűre."
Debrecenben mondták azt, hogy: "Felakasztod-e még a szűrt?", vagyis maradsz-e még a szolgálatban?
