5092
Körmére ég a munka
Jelentése:
- késik valaminek az elkészítésével
Régen, amikor gyertyával világítottak, olvasáshoz, rajzoláshoz este vagy télen, könnyen előfordult, hogy egészen leégett a gyertya, mire befejezték a munkát.
Főként kódexírók szokása volt, hogy a gyertyát a körmükre ragasztották, így egészen közel volt a fény az éppen rajzolt betűkhöz. Nekik bizony sietni kellett, mert a késlekedés nagy fájdalommal járt.
