jelentése:
- nem fog eldicsekedni vele
- nem büszke rá
Régen faluhelyen szinte csodaszámba ment, ha egy parasztember fia tanult emberré lett és a városba költözött; nagy öröm volt a tőle jött levél. Ha a katonának elvitt fiú, a szülőföldtől távol sokra vitte, elismert ember lett és levelet tudott hazaküldeni, a szomszédok szinte elvárták, hogy hozzájuk is intézzen híreket a távoli világból. Az ilyen leveleket kitették az ablakba, hogy mindenki olvashassa. A rossz híreket vagy a kétes beszámolókat persze eldugták régen is.