5807
Pálcát tör valaki felett
jelentése:
- kedvezőtlen ítéletet mond róla
- súlyosan elítéli
Németből átvett szólás. A német bírák régen azzal jelezték hogy az ítélet végleges, hogy ítélethirdetéskor egy pálcát három darabba törtek és az elítélt elé dobták.
A pálca mint a büntetés kifejezője más szólásunkban is megjelenik:
"Pálca alá fog valakit" = megrendszabályozza, megfegyelmezi, esetleg megveri.
"Könnyű a pálcát kiszabni, de nehéz tartani" = könnyebb a büntetést kiszabni vagy ítéletet mondani, mint
elszenvedni a büntetést.
Épp az ellenkezőjét jelenti a következő szólásunk:
Lándzsát tör mellette
a két szólást gyakran keverik így:
Pálcát tör felette + Lándzsát tör mellette ="Lándzsát tör felette"
