918
"Bántja a csőrét"
"Piszkálja a csőrét"
jelentése:
- bántja, bosszantja, ingerli,
- nem tetszik neki
Alapból a csőr a fecsegő, csiripelő száj szinonimájaként volt a szólásokban:
"Betapasztja a csőrét" = elhallgattat
"Fogd be a csőröd!" = hallgass!
"Befogja a csipogóját" = nem engedi, hogy fecsegjen
Van egy olyan szólásunk:
"Bántja az orrát valami" = meg van sértődve, neheztel valamiért
ennek a jelentésvilága keveredhetett a csőrös szólásokba:
"ne üsd bele a csőröd" = "ne üsd bele az orrod" = ne szólj bele
bántja az orrát = sérti
bántja a csőrét = ingerli, bosszantja
