2260
jelentése:
- nagyon éhes
régen azt is mondták, hogy "Kopog a szeme valamitől" = nem kapja meg, amire vágyik
Mondták azt is, hogy:
"A szeme úgy kopog, mint a foga, mégsem kap semmit" = nem kap semmit
Eredetileg a foga kopog = kapog = odakapna, elkapna, de csak összekoppan a foga
Arany János írta is ezt: "koppan a szája" =felkopik az álla, nem kapja meg amit akart
Azt fejezi ki, hogy vágyik rá, szeretne beleharapni, szeretné bekebelezni, elkapni, de csak az üres szája csukódik össze, amikor utánakap az ételnek, prédának. Később ez a kép áttevődött a vágyakozó szemekre, amik kívántak valamit és szerették volna megkapni, de a vágy csak vágy maradt.
az Egyszer hopp, máskor kopp
