8065
jelentése:
- másnak a legkisebb hibáját is felemlegeti, míg a saját nagy vétségét figyelmen kívül hagyja
A szólás bibliai eredetű. Máté és Lukács evangéliumában olvasható, hogy:
"Miért látod meg a szálkát a testvéred szemében, a saját szemedben meg nem veszed észre a gerendát sem?"
Természetesen nem kell a szólást szó szerint érteni. Itt egy kis keveredés van.
Eredetileg volt egy szólásunk, ami úgy hangzott, hogy:
"A szem a lélek tükre" tehát a lelkiismeret tisztaságát mutatja meg.
Aki elkövetett valami kis hibát és nem tiszta a lelkiismerete, annak nem tiszta a tekintete, nem egyenes a nézése, lesüti a szemét, zavartan pislog vagy akár könnyezik is, mint akinek szálka ment a szemébe. A szólás arról az illetőről szól, aki valaki másnak az apró hibáját, zavartságát hangsúlyozza, miközben jól tudja, hogy ő maga az igazi vétkes.
Mondták azt is, hogy:
"Nem kell minden szálkából gerendát csinálni" = nem szabad a jelentéktelen eseteket, a kis hibákat felnagyítani vagy minden apróság miatt nagy hűhót csapni.
További Szemes szólásaink és közmondásaink:
Szemes szólások
