908
Sok polyva közt egy szem búza
jelentése:
- aki sokat beszél, kevés érdemlegeset mond
pelyva = polyva = a gabonaszemeket beborító hártyás levélke... a csépelés szemete
az emberi beszédet több szólásunk is a csépléshez hasonlítja. A cséplés az a munkafázis, amikor az ehető magot kinyerik a kalászból. Ezt kezdetben és kisebb mennyiség esetén bottal csinálták. Nagy kazalba összehúzták a lekaszált száraz gabonát és bottal ütötték. Jó hosszadalmas munka volt, kevés haszonnal Innen a "szócséplés" fogama, az illető nagyon "veri a száját", de csak kevés érdemlegeset mond.
Két összeláncolt vagy összemadzagolt bot, a cséphadaró használata már gyorsabbnak bizonyult és a beszédben is meghonosodott az értehetetlen gyors beszédre a "hadarás".
"Sok pelyva közt egy szem búza" = sok szócséplés közt egy icipici mondanivaló.
