10167
- a NAT2020 B 6.-os festményes tankönyvből -
A monda arról szól, hogy Árpád serege furfanggal megfélemlíti és elzavarja a földjére betelepült morva Szvatoplukot és népét.
A történet:
Árpád vezér és nemesei hallottak Pannónia gazdagságáról, ezért úgy döntenek, hogy visszatérnek a korábban már elfoglalt területre, amin most a morvák tanyáznak. Árpád elküldi Kusidot, hogy nézze meg a területet. Kusid Atilla utódját, Szvatoplukot találja ott. Kusid köszönti is illőképpen és átadja Árpád ajándékát: Árpád ménesének leggyönyörűbb példányát, egy felszerszámozott hófehér lovat.
Cserébe csupán egy kulacs vizet kértek a Dunából, egy marék földet és egy kis füvet a mezőkről.
Szvatopluk ezen jót nevetett és örömmel adta viszonzásul a jelentéktelennek tűnő dolgokat. Kusid a Duna vizéből kulacsát megtöltötte, a mező füvével tömlőjét megtömte, aztán a fekete földből rögöket vett magához és azzal ment vissza az övéihez.
Árpád látta a jó földet, a dús füvet és kortyolt az édes vízből és visszaküldte Kusidot a fejedelemhez. Árpád vezér ezalatt a hét vezérrel Pannóniába jött mint a föld jogos örököse és birtokosa. Kusid így szólt Szvatopluk fejedelemhez:
- Árpád és vitézei üzenik, hogy azon a földön, amelyet tőled megvettek, tovább ne maradj. A földedet lovon, a füvedet féken, a vizedet nyergen megvették, és te a földet, a füvet és a vizet nekik átadtad.
Amikor a fejedelemnek ezt az üzenetet átadták, mosolyogva így szólt:
- Azt a lovat agyonüssék, a féket a mezőre kivessék, a nyerget hajítsák a Duna vizébe!
Erre a követ így szólt:
- Ha a lovat agyonütteted, a mi kutyáink eszik meg, ha a féket a mezőre kihajítod, a gyerekeinknek lesz cifra játéka, ha pedig az aranyos nyerget a Dunába hajítod, halászaink a partra húzzák és hazaviszik.
Amikor a fejedelem ezt meghallotta, kapkodva sereget gyűjtött a magyarok ellen, de nem bírt el velük. Szvatopluk fejedelem futásnak eredt.
A magyarok egészen a Dunáig üldözték. Ott Szvatopluk ijedtében a folyóba beleugratott, és a sebes víz elsodorta.
---------------------
A fehér ló, az aranyozott lószerszám és a nyereg az egyik legértékesebb ajándék a fejedelmek között. Elfogadásuk a szerződés érvénybelépését jelentette és azt is, hogy az elfogadó aláveti magát az ajándékozó akaratának.
(Aranytárgyat elfogadni a világon sok helyen ma is a másik akaratának, fölérendeltségének elfogadását jelenti.)
Az ősi keleti jogszokás a monda alapja, mely szerint az országból vagy területről kihordott föld, az országot vagy területet az ellenséges erők hatalmába juttatja. (A birtokszerzésnek ez a sajátos módja máshol is jelen volt. Például perzsa történetekben is megtaláljuk.)
A történelem szerint, amikor Árpádék ideértek, Szvatopluk már halott volt, és amúgy nem ápoltunk rossz kapcsolatot a morva néppel. A monda közelebb áll a meséhez.
