1018
eredetileg olyan szólásunk volt, hogy "szarva nőtt" vagy "szarvat növesztett" és arra az emberre mondták, aki túlságosan elbízta magát, túl önhitt lett
A "szarvat ad valakinek" azt jelentette, hogy felbiztatja, "lovat ad alá".
a "letöri a szarvát" azt jelentette, hogy nem engedi legénykedni, letöri az önérzetét.
A szarv a legtöbb állatnak fegyvere, sok nemzetnél a hatalom szimbóluma.
A ma használatos "felszarvazott" kifejezés éppen az ellenkezőjét jelenti a szarv eredeti jelentésének. A "felszarvazta" gúnyos megjegyzés, azt jelenti "ökröt csinált belőle". Az ökör általában egy rendkívül türelmes és ostoba állat, amelyik sok mindent elvisel, ehhez hasonlítja gúnyosan a szólás a megcsalt férjet.
A "felszarvazott férj" kifejezés Európa-szerte elterjedt és több száz éve használatos.
