473
Rómába ment
jelentése:
- mindjárt szülni fog, de erről nem szabad nyíltan beszélni
- titokban szült és még hathetes gyertmekágyon van valahol
Mikszáth írja egyik regényében, hogy nehogy tudakozódjék a fontos uraktól Csobolyó Miklósról, mert "az egyik kisasszonya Rómában van Besztercebányán, a feleségétől meg válik." (azaz a szeretője most szül, a feleségétől meg éppen válik)
Keresztény szokás, hogy nem harangoztak nagy csütörtök reggelétől nagyszombat reggelig és azt mondják : A harangok Rómába mentek"
Zalában arra is mondták, hogy "Rómába ment", aki megnémult vagy nem akart beszélni valamiről.
Mint ahogyan a harangok is csak képletesen mentek Rómába, a gyermekágyas nő (a szerető) is otthon volt, csak nem akart mutatkozni és beszélni arról, hogy kié a gyerek.
A "Rómában járt" azt jelentette, hogy megszült.
