3423
"Úgy alszik, mint a juhászbunda". "Elnyomott a nagy álom, alszok, mint a décbunda." (décbunda= posztóval borított vastag prémes bunda)
jelentése:
- nagyon mélyen alszik
A jelentéshez akkor kerülünk közelebb, ha tudjuk, hogy régen egy bunda mennyi szerepet betöltött. Nappal kabátként éjjel takaróként szolgált, de nappal ültek is rajta, sőt kifordítva, akár asztalként is szolgált. Egyszerűen ráborították az ételt és onnan ették, a zsírmaradékokat pedig beledörzsölték és ezzel tartósabbá tették a birkabőrt. (Te is tartósabbá teheted a bőrholmit, ha például krémmel átkened, belesimogatod, majd egy-két nap múlva visszanyeri eredeti színét, de rugalmasabb lesz, megszűnik a szárazsága a bőrövnek, bőrcipőnek.)
A bunda súlyos volt és nagy, ezért jellemzően nem szögre akasztották, hanem leterítették a padra, ládára vagy egyszerűen ledobták a földre. Sokszor a nyaki részhez a kalapot is odatették. Így már a bunda igazán nagyon hasonlított egy mélyen alvó emberhez, aki olyan mélyen alszik, hogy meg sem mozdul. Ebből lett a szólás.
