Mirolszol.Com

Miről szól a(z)
?

cinege kérdése

Miről szól az "Aranyhidat épít valakinek" kifejezés?

166 0
0

cinege

" Aranyhidat csinálj a futó ellenségnek."

jelentése: minden módon segítsd elő az ellenséged eltávolodását
ma már inkább az a jelentése, hogy győzelmed ünneplése közepette azért légy engedékeny az ellenfeleddel

Mátyási József a 18. század végén írja:

"Futó ellenségnek, hogy jobban szaladjon,
szükség, hogy az ember ezüsthidat adjon."

Az 'arany' és 'ezüst' az aktuálisan forgalomban levő pénzre utal, tehát arra, hogy az ellenségtől annak lefizetése árán is szabadulj meg.
Az eredeti jelentés lassan megkopott és ma már inkább arra utal, hogy engedjük szabadon (amennyire lehet emelt fővel) távozni az ellenfelet.


MEGOSZTOM:




Miről szól