521
jelentése:
- önmagának ellentmondóan viselkedik
- egymásnak ellentmondó kijelentéseket tesz
- (önmagával ellenkezésbe jut)
A szólás eredete egy anekdota, ami nálunk így szól:
Látja a székely gyerek, hogy a nagy fagyban az apja fújja a kezét, hogy melegedjék.
- Mit csinál, kend édesapám?
- Hát fújom a kezem, hogy melegedjék.
Nyáron azután látja a gyerek, hogy az apja fújja a forró kását, s kérdi:
- Mit csinál kend, édesapám?
- Hát fújom a kását, hogy kihűljön.
- Ejnye de furcsa masina a kend szája, hogy egy lukból egyszer hideget máskor meg meleget fúj.
(Ezt a témát feldolgozta korábban Esópus Az ember és a szatír című történetében, La Fontaine is, Voltaire is, s azután szájról szájra adták az emberek.)
A szólás jelentéséhez MIkszáth segítségével jutunk közelebb, aki így ír a Noszty fiú este Tóth Marival című regényében: "Tóth Mihály emberbarát is, szanatóriumot tart fenn, ahol a gyárában megbetegedett munkásait gyógyítják. Egy szájból hideget és meleget fújni és bezsebelni az emberek elismerését nemtelen dolog. Vagy a gyárakat kell becsukni vagy a szanatóriumot."
Efféle ellentmondások a kapitalista világban nem ritkák.
