785
"Amint fújják, aképp táncol"
jelentése:
- minden önállóság nélkül kiszolgál valakit
- megalázkodva kiszolgál másokat
a 16. századig inkább úgy mondták "úgy táncol, ahogy a másik sípol neki"
Eredete valószínűleg egy Esópusz meséjéből lett szállóige. (Esópuszé nem az enyém):
Egy fuvolázó halász sípszóval próbálta magához hívni a halakat, de azok nem jöttek. Erre a halász hálót ragadott és partra húzott sok-sok halat, majd így szólt hozzájuk: "Gonosz állatok, mikor sípoltam nektek, nem akartatok táncolni, most, hogy abbahagytam, bezzeg táncoltok.
A Bibliába is így került be: "Sípoltunk nektek, de ti nem táncoltatok"
