1663
jelentése:
- a terveink megvalósulása nem csak rajtunk múlik
- előre nem látható események állhatnak a szándék útjába
Homérosz így ír az Iliászban: "Az ember tervét Zeusz nem mind viszi véghez."
A Bibliában a példabeszédek könyvében szerepel egy olyan, hogy: "Az ember kieszeli útját szívében, , de az Úr az, aki lépéseit irányítja."
A közmondás arról szól, hogy lehet tervezgetni meg dolgozni valamiért, de a dolgok sikeressége úgyis isteni elrendelés.
Valójában az válik valóra, amiért megtesszük azt, ami szükséges. Önbecsülésünk is attól lesz, ha beletesszük a dologba a szükséges munkát és sikert érünk el. Ez ad önbecsülést és nem az, hogyha nyerünk a sorsjegyen.
Számtalan költői változata született a középkorban és azóta:
"Embernél szándék, Istennél ajándék"
"Ember gondolkodik, Isten ítél"
"Ember gondolkozik, Isten rendelkezik."
Paródiái:
Ember tervez, de ki az Isten végez?
Ember tervez, Isten perverz. (ne remélj)
