2581
Az ifjú Erich mesél nekünk a diákéletről
Előszó 1-2.
Erichet az édesanyja az egyik nyáron a Felső-Bajorországi behavazott Zugspitzébe küldi, hogy végre megírja a karácsonyi történetet, amit évek óta halogat. Amíg szokja a szálláshelyét, a gyerekek meg nem értettségéről beszél, arról, hogy a gyerekek szomorúsága sokszor nagyobb, mint a felnőtteké. Elmesél egy történetet egy 4 éves kisfiúról, Johnny Trotz-ról, akit az anyukája elhagyott, az apukája pedig egy hajóra tette, hogy Hamburgba (Németországba) küldje, azt mondta, a nagyszülei várják ott. De nem várta senki és a kis Johnny a hajóskapitánynál maradt, végül egy internátusba (=bentlakásos iskolába) került. Erich azt tanácsolja az életre az ifjú olvasóinak, hogy legyenek bátrak és okosak, mert úgy lehet legjobban átvészelni a nehézségeket. Erich most nem szomorkodik, idilli környezetben írogathat a zöld ceruzájával, Eduárd boci és Gottfried pillangó társaságában.
1.
A kaland a kirchbergi internátusban folytatódik, ahol megismerünk néhány srácot, miközben a tornateremért küzdenek. Két karakter: Matthias, aki folyton éhes meg kalácsokkal rohangál, boxoló akar lenni és Uli, aki visszahúzódó, félős gyerek, de legalább okos. Éppen táncpróba folyik a tornateremben, de már gyülekezik az osztály "A repülő osztály" című darabot próbálni. Az ötfelvonásos darabot Johnny írta és arról szól, hogy valamikor a jövőben már úgy folyik majd az oktatás a földrajzórán, hogy az osztály az éppen tanult tananyag helyszínére repül. Elrepülnek aVezúvhoz, a Nílushoz és a piramisokhoz, ahol a (kislánynak öltözött) félős Ulit egy múmia elviszi. Azután még megnézik az Északi-sarkot (Matthias jegesmedvét játszik) és Szent Péterrel is találkoznak az égben, aki épp ünnepli a Karácsonyt és visszaadja az elrabolt Ulit.
Közben beront a próbára Fridolin, aki elmondja, hogy megtámadták őt és Kreuzkamot a reáliskolás fúk és elvitték a német dolgozatfüzeteket. Irány Nemdohányzó!
2.
A Nemdohányzó egy ember, aki a saját kertjében egy nemdohányzó vasúti kocsiban lakik, és sokat cigizik. A fiúk ajándékkal is készülnek neki karácsonyra. Harisnyát, dohányt, fekete pulóvert vettek neki és Martin festett neki egy képet a remetéről, pillangókkal, madarakkal. (Az ajándékozás majd később lesz.) Matthias és Uli kint maradnak beszélgetni és fagyoskodni, a többiek bemennek Nemdohányzóhoz beszélgetni. A fiúk elpanaszolják az összetűzést a reáliskolásokkal. Még korábban ellopták a reálosok zászlaját és csak később adták vissza rongyosan, a balhé ezért tört ki. Most azt tervezik, hogy visszaveszik a dolgozatfüzeteiket és a túszt.
3.
Kreuzkammot még mindig fogva tartják a reálosok, ezért Matthias-ék erősítést kérnek a harmadikosoktól. Egerland,a reálosok vezére bocsánatkérő levelet kér cserébe Kreuzkammért és a füzetekért. A fiúknak ez nem tetszik, ezért támadni akarnak, de megérkezik Nemdohányzó és azt javasolja, hogy inkább párbajozzon Matthias egy reálos fiúval.
4.
Matthias könnyedén leveri a reálosok legerősebbjét, Wawerkát. Egerland szégyelli a szószegést, de a reálosok nem akarják kiadni a foglyot és a füzeteket. A fiúk hógolyócsatája dönti el végül, hogy Kreuzkamm kiszabadul, a füzetek elégett maradékaival együtt. Egerland lemond a vezérségről.
5.
A nyolcadikos Theodor már a kapuban várja az iskolába visszaérkező fiúkat, hogy vigye őket a nevelőtanárhoz, Bökhöz. Bökhnek azonban tetszik a fiúk bátorsága, saját gyerekkorára emlékezteti a fiúk viselkedése. Bökh mesél a fiúknak (az itt maradt Theodornak is) a régi időkről, amikor még ő szökdösött ki az iskolából a beteg édesanyjához. Egy alkalommal még a jóbarátja is segített neki, aki helyette ült elzárva, amíg Bökh az édesanyjához szökött. A barátság hosszan megmaradt, még azután is, hogy a férfi megnősült. De a gyermeke és az asszony is meghalt és a temetésük után nem találkoztak többé. A fiúk egyből rájönnek, hogy az eltűnt barát: Nemdohányzó.
(Bökh-öt Justus-nak is hívják a könyvben.)
6. fejezet
Martin igyekszik összeírni a jegyeket a megsemmisült dolgozatfüzetek után. Theodor már nem olyan szigorú a fiúkkal, akik közben azt tervezik, hogy megkeresik Nemdohányzót és összehoznak egy találkozót a régi barátjával.
Martin a szüleinek is egy festménnyel készül karácsonyra, egzotikus tájképet fest, amin jómódúnak ábrázolta magát és a családját. Este Matthias ágyába becsempész valaki egy lavór hideg vizet, ezért a fáradt Matthias abba fekszik bele.
Lassan csendesednek el a szobák és Johnny is a párkányról nézi az éjszakát hosszan, miközben a jövőről álmodozik: családról és barátról.
7. fejezet
Rudi Kreuzkamm apja, Kreuzkamm tanár úr is itt tanít a suliban. Szigorú tanár, nincsenek arckifejezései. Martin csak nehezen számol be neki a dolgozatfüzetek sorsáról. Rudi Kreuzkam pedig nehezen mondja el, hogy tegnap négy órára bezárták a pincébe, amit a szülei észre sem vettek, Ulit még óra előtt feltették a plafonra egy papírkosárban, ezért az osztálynak ötször le kell írnia:
"Minden helytelen dologban, ami történik, nemcsak azok bűnösök, akik elkövetik, hanem azok is, akik nem akadályozzák meg." Utána még egy kemény tollbamondás is következett.
Megjön a posta a karácsonyi útiköltséggel és néhány levéllel. Johnny és Martin iskola után elviszik Bökh-öt Nemdohányzóhoz. A két jóbarát nagyon örül egymásnak és a fiúk is boldogok, hogy sikerült összehozni a találkozót.
8. fejezet
A repülő osztály utolsó előtti próbája van.
Uli elhatározza, hogy legyőzi a gyávaságát és a létra legfelső fokáról leugrik az esernyőjével. (Mégsem olyan okos a srác.) Ugrás közben az ernyő kifordul és Uli a jégre zuhan, a lábát eltöri. A fiúk Nemdohányzót hívják, aki orvos volt korábban.
Martin csak most veszi rá magát, hogy az anyja levelét felbontsa. Hosszú levél, az anyja könnyeivel teli a papír. Szegények, csak 5 márkányi bélyeg van a levélben, az nem elég a hazautazáshoz, Martin kiborul.
9. fejezet
Mindenki Uli ugrásáról beszél, bátornak tartják érte. Kivéve Sebastiant, aki szerint inkább kétségbeesett tett volt.
Uli marad a karácsonyi szünetre a balesete miatt, Johnny pedig azért, mert árva. Martin szerint igazságtalan az élet, mert neki szülei is vannak, egészséges, mégsem mehet haza.
Rájönnek, hogy Ulit helyettesítenie kell valakinek, a harmadikos Stöckert találják alkalmasnak.
Bökh megkeresi Nemdohányzót (aki bárokban zongorázik) és felajánlja neki, hogy legyen a kollégium orvosa.
Martin keserves levelet ír a szüleinek, mert nagyon szeretné velük tölteni a karácsonyt. A borítékba a szép festményét is belehajtogatja.
10. fejezet
A szünet előtti utolsó napon már szóródik a figyelem és mindenki az előadás lázában ég. A darab nagy sikert arat. Bejelentik, hogy Nemdohányzó lesz az új iskolaorvos. A fiúk átadják neki a karácsonyra szánt ajándékaikat. Nemdohányzó meghatódik és mesél a gyerekkoráról. És azt tanácsolja, hogy "ne felejtsétek el az ifjúságotokat!" A fiúk megőrzik szívükben a szép beszédet és az élményeket, fáradtan térnek nyugovóra, csak Martin forgolódik álmában: „Sírni szigorúan tilos! Sírni szigorúan tilos!”-ezt hajtogatja.
11. fejezet
Az iskola lassan csendesedik, ahogy utaznak haza a diákok. Csak Johnny, Uli és Martin marad. A pályaudvaron is nagy a tolongás. Martin a kuglipályán szomorkodik, amikor rátalál Bökh tanár úr. Martin nagy nehezen kinyögi, hogy nincs pénze hazamenni. A tanár úr 20 márkát ad neki, amiből hazautazhat és még ajándékokat is vehet a szüleinek. Johnny a kapitányt várja, Martin pedig boldogan utazik haza.
12. fejezet
Karácsony este egész Kelet-Európában havazik. Martin szülei a fiúk festményét nézegetik, amikor megérkezik Martin. Szivart hoz az apjának és papucsot az anyjának. Nagyon boldogok, hogy együtt lehetnek és köszönő képeslapot küldenek Bökh tanárúrnak. Martin rajzolja meg a képeslapot, amit postára adnak. Martin egy hullócsillagot is lát, és arra gondol:
"Azt kívánom anyámnak és apámnak, Justusnak és a Nemdohányzónak, Johnnynak, Matthiasnak és Ulinak és Sebastiannak is, hogy nagyon-nagyon boldogok legyenek az életben! És magamnak is kívánom!"
Utószó
Ez volt a szép karácsonyi történet.
Ismét Berlinben vagyunk, ahol Erich felidézi a Zugspitze-i emlékeket: Eduárd bocit és Gottfried pillangót.
Akad azonban másik barátja, akinek örülhet: Johnnyval és a kapitánnyal találkozik, együtt nosztalgiáznak a korábbi iskolás évekről. Erich elmondja Johnnyéknak, hogy megírta a történetüket és majd küldeni fog néhány példányt Bökh tanár úrnak.
Elköszönnek és Erich siet az anyjához, nehogy kihűljön a makaróni.
