Kiteszi a lelkét valakiért
jelentése: minden tőle telhetőt meg tesz érte
Általában arra mondják, ha egy emberért hoz valaki áldozatot, de arra is, ha egy ügyért hajlandó valaki az önfeláldozásra.
Az, hogy "kiteszi a lelkét" vagy "kiteszi a szívét" arra utal, hogy olyan dolgokat áll ki miatta, ami a szívnek vagy a léleknek nagy teher, ezért kívül helyezkedik azon, hogy érezze a szívét vagy a lelkét. Olyan áldozatot hoz az illetőért vagy az ügyért, ami szívvel és lélekkel túlságosan nehéz lenne. (Pl. eladja a hangszerét valaki azért, hogy a testvérének gyógyszert vegyen az árából. Ez nagy lelki fájdalom lenne, de kívül helyezkedik rajta, mert a testvére fontosabb.)
Ma már kisebb egymásra figyelésekkor is elhangzik a szólás.
MEGOSZTOM:
