11003
Minden zsák megtalálja a maga foltját.
jelentése:
– mindenki megtalálja a hozzá méltó élettársat vagy üzlettársat, barátot, cimborát
– mindenkinek jut olyan társ, akivel jól tud összesimulni, együtt dolgozni
"Minden zsákra akad folt, kire vászon, kire gyolcs." = jobb vagy rosszabb, de mindenkinek jut valaki
A zsák a zsákot hordó emberre utal, kifejezi azt is, hogy kicsit elhasznált, megfáradt szegény ember ő, akinek egy kis segítő (szintén rongyos) asszonyka éppen megfelel.
többféle változata volt még használatban, például
"Megtalálja eceteskanna vagy olajoskanna a dugóját."
És minthogy a zsák a mindennapi élet része volt, jól kifejezte a munkát, a szorgalmat, mindennapi tevékenységet:
"Zsák a foltját, lány a dolgát" = a rendes, szorgalmas lány nem kérdezi, mit kell tennie, hanem talál magának munkát.
Hasonló szólásunk a:
Házasodik a lapát, elveszi a piszkafát szólás
