2407
Bögyében van
Jelentése:
- haragszik, neheztel
- bosszantja valami
- nem mond el valamit, ami nyomasztja
A begy szó, (a madár gyomrának neve) afféle tréfás megnevezése a gyomornak, ahogyan a gyermek piszkos kezét mancsnak vagy a nagy evő gyomrát bendőnek nevezzük.
Régen gyakran használt kifejezés volt a "gyomrából gyűlöl" valakit. A gyomrot az indulatok, a harag székhelyének tekintjük. Oly régre visszanyúló hit ez, hogy még 18. századi orvosi könyv is tanácsol gyomortisztító orvosságokat harag és önhittség ellen.
"Nyomja a begyét valami" = haragszik valamiért
"Nem fér a begyében" = nem tudja magában tartani
"Kiadja a begyéből a mérget" = kedvére kidühöngi magát vagy kipanaszkodja magát
