4799
jelentése:
- értéktelen
- semmit sem ér
A batka vagy babka, csehországi aprópénz volt, s oly értéktelen, hogy egy krajcárért 3-4 batkát is adtak.
Az értéktelenséget a magyar népnyelv előszeretettel fejezte ki a bab szóval mert minden háznál volt belőle bőven, minden háztájon megtermett. "Egy babot nem adnék rajta" vagy a "nem babra megy a játék" szólások is őrzik ezt. A bab tehát közszájon az értéktelenség kifejezője volt, könnyen meghonosodott a babka, batka pénz képében is, hiszen a csehek lenézése is mindig jól ment nekünk.
A fa mint anyag mindenkinek bőven állt akkor rendelkezésre, így ha abból készült valami, az értéktelenséget fejezett ki: fapénz, fűzfapoéta, fajankó... fabatka.
Nem babra megy a játék
