1057
jelentése:
- kevés az esze vagy nincs szerencséje
Arany János írja
"a magyarnak nagy pipája
(mint a régi példa jár),
legyen egyszer tömve már!"
Arany Erdélyi Jánosnak a kuruckori versére utal vissza, amiben a költő a hazafiait "Nagy pipájú, kevés dohányú nemzetnek" nevezi. A nagy pipájú megnevezés alighanem Szepessy Pálra utalt, akinek valóban hosszú nagy pipája volt, de a labancoktól elszenvedett vereség után nemigen tömhette jó féle vágott dohánnyal. Ezzel a képpel utalt a dal a kuruc korban a szabadságáért küzdő magyar népre, akinek nagy tervei és lehetőségei voltak, de nem volt ereje, hogy éljen e lehetőségekkel. Amikor Arany azt kívánja, hogy "magyarok nagy pipája legyen egyszer tömve már!", akkor azt szeretné, hogy a magyar nép végre legyen szabad és ne szűkölködjék semmi jóban.
Hasonló értelemben használja a kifejezést Arany A tudós macskájában: "Nagy volt a tudósnak az ő tudománya, de mi haszna, ha kevés volt a vágott dohánya." Azaz kevés volt a gyakorlati érzéke, a józan esze.
A magyar egy másik szólással is kifejezi az esztelenséget, ami szintén egy hétköznapi dolog hiányára utal, mutatva azt, hogy ez a hiány megakasztja a cél elérését: 'Nincs sütnivalója".
Nincs sütnivalója
