1176
jelentése:
- meg nem valósítható tervet sző
- hiú ábrándozást folytat
Nem régi szólás, feltehetően a 19. századból való. Arra utal, hogy a levegőből épített vár nem véd meg semmitől,, tehát nem látja el funkcióját, értelmetlen, cél nélküli.
Létezett évtizedekig egy másik hasonló értelmű szólásunk: "Jégen épít várat", azaz bukásra vannak ítélve a tervei.
De hasonlót fejez ki a " Vizet markol" szólásunk is, ami szintén azt jelenti, hogy hiábavaló, amit tesz.
és a "Délibábot kerget" = hiú ábrándok után fut.
