737
jelentése:
- rosszul néz ki (nem pirospozsgás, hanem sápadt szürkés-zöldesfehér)
Jó kis összetett szólás ez.
A "cseppentett vér" vagy a "cseppentett méz" is hasonlatként élt hajdan a köznyelvben. A "cseppentett" a lényegi tisztaságra, a tiszta igazságra utalt. A cseppenttett vér tiszta és piros, a cseppentett méz szintén tiszta, édes és egyértelmű, semmivel sem keveredett dolog.
Móricz Zsigmond írja a Boldog emberben: "az a cseppentett tiszta színméz igazság volt."
Jókai írja: "A vállalásom cseppentett ugyanaz, mint a méltóságos úré."
Arany írja: "A szeme oly fekete, mint a cseppentett szurok"
A szólásban azonban a tökmag szerepel. Eredetileg a szólás úgy hangzott: "piros az orcája, mint a cseppentett tökmag". A szólás tehát tréfásan arra utal, hogy az illető elég rosszul fest, betegnek sápadtnak, zöldes-szürkének tűnik. Oly tisztán, mintha cseppentették volna.
