4197
jelentése:
- fejenáll, kézenáll
"Minden tótágast áll" = nagy a felfordulás a szobában
"Kék a kökény, zöld a petrezselyem,
tótágast áll bennem a szerelem
Én Istenem már most mit csináljak:
szeressek-e vagy tótágast álljak?"
Az ember két ága a lába, és az a földön áll jól. Az ágas eredetileg a fölül szétágazó fa. Ha ketté ágazott, az volt a kétágas vagy helyenként "kútágas" fa, mert bizony nagy kincs volt egy jó kútfa, amire a láncos vödör tartófáját keresztbe rakhatták.
A tótágas úgy alakult ki, hogy a tótok mint közvetlen szomszédok vegyes érzésekkel hatottak ránk, és afféle gúnyolódásként például Szegeden mondják arra aki pityereg, hogy "tótul nevet", és számtalan egyéb nemzet-példa van ilyenekre, pl "csehül áll" = rossz helyzetben van, "cigány útra ment a falat" = félrenyelt valaki, "zsidó"= a pakliban a fordított lap. A tót-ágas tehát fordított ágas-állást jelent a szólásban.
(A magyar népet német, szlovák, román és szerb szólás figurázza ki.)
