2393
jelentése:
- igen jól esett neki az étel vagy ital
- újjászületik, megerősödik tőle
A szólás eredete egy adoma: Egy szerzetes egyszer szállást kért valahol, ahol jó szívvel fogadták, étellel is megkínálták. A szerzetesnek nagyon ízlett a lencse, amit kapott, és azt mondta "vere valet" azaz latinul "gazán jó".
De a vendéglátó nem tudott latinul és úgy értette "vérré vált", és miképp látta, hogy a barátnak igen jól esett a lencse, így mesélte az esetet másoknak.
A szólás feltehetően a félreértés miatt maradt fenn, de a "vérré válik" vagy "vérévé válik" kifejezést használták arra, hogy valamit nagyon a magáénak érez, valami nagyon a hasznára, épülésére van, energiát nyer belőle.
