1009
A béna kacsa egy politikai kifejezés, amelyet olyan amerikai leköszönő elnökre (politikusra) használnak, akiknek az utóduk már megválasztásra került. Az ilyen vezetők befolyása már csekély, inkább nevetségesnek hatnak, a kifejezés is ezt sugallja. Béna kacsa" státusznak nevezik a közelgő nyugdíjazást, a vesztett választást ,és minden olyan helyzetet, aminél sejthető, hogy az illetőnek nincs valódi felelőssége a döntéseiben, hiszen azokra hamarosan ő már nem lesz hatással.
Tipikusan amerikai kifejezés, amit nem kellene a magyar sajtóba erőltetni, mivel nálunk teljesen más jelentése van a "kacsa" szónak. kacsa =pletyka, szóbeszéd, fecsegés:
a Jár a szája mint a kacsa fertálya
