498
Vastag a bőr a képén
jelentése:
- nincs benne szégyenérzet
- szemtelen, szemérmetlen
A szólás arra utal, hogy az illető olyasmit mond vagy tesz, amit szégyellnie kellene, de láthatóan nem teszi. A szégyenérzetet általában az arc pirulása jelzi, ezért azzal jellemezték azt az embert, aki a szégyentől nem vörösödött, hogy vastag a bőre, amin nem látszik át, hogy elvörösödött. Persze valójában nem a bőre vastag az illetőnek, hanem a lelkiismerete edzett. Ezért lelkifurdalás nélkül tud hazudni, csalni, megcsalni.
Régies eredetije lehet a szólásnak az alábbi közmondás :
Amely orca bocskorbőrré lett, nem tud szégyent
