1366
jelentése:
- hitvány embertől jót ne várj!
- hitvány ember szavának, ígéretének ne higgy!
A bojtorján (ismertebb nevén a bogáncs) minden része kellemetlenül szúrós, a bimbója pedig olyan kampós tüskékkel van tele, ami miatt az ember ruhájába beleragad, mint a tépőzár. Kellemetlen növény, az emberek nem szerették.
A füge mint cukros gyümölcs, értékesnek számított, különösen azért, mert aszalva tárolható is volt.
A bojtorján tehát egy szúrós gaz, ami a szólásban a haszontalan, hitvány ember megfelelője. Nem várhatjuk, hogy a gaz édes gyümölcsöt terem. Mint ahogy azt sem várhatjuk, hogy a gazember jót cselekszik.
