451
jelentése:
- kétségbeesetten próbálkozik
- kínlódik, vergődik
A szólás tehát ironikus. A légy utálatos állat az emberek körében, alig várták, hogy megjárja valahogy.
"Olyan friss, mint a pépbeesett légy" = nagyon lassú mozgású, lomha
És egy érdekesség:
"Olyan szép, mint a tejbe esett légy" - olyan sötét bőrű nőre mondták, akin a tiszta fehér ruhája nem áll jól
(persze ma már más divat van szokásban)
