1809
jelentése:
- semmirekellő, komisz kölyök
- haszontalan gazfickó
A mákvirág a "vadmákra", azaz a pipacs virágára utal, amelyik hasztalan nőtt a búza közé, inkább csak zavaró gyomnak számított. A legvalószínűbb az, hogy a szólás innen ered. A pipacs egy feltűnősködő, ördigien piros virág a tájban, de semmi haszna, inkább zavaró a búzatáblában, mert hátráltatja a betakarítást. Úgy is nevezték, hogy az "ördög vetése".
Kisebb valószínűséggel lehet azonban a "mákvirág" ironikus megszólítás is, amikor nem a pipacsra utal, hanem a valódi mákra. A mák virága jól termő talajon az egyik legszebb virág mind közül. Szép, mélylila és 20-25 centi átmérőjű gyönyörűség, mely azonban csupán egy napig pompázik.
"Szépen vagyunk, te kis mákvirág" = haragszom rád, te kis csínytevő
