5142
jelentése:
- tettei alapján lehet megítélni az embert
A közmondás azt mondja, hogy az embert a jelleme határozza meg, épp úgy, ahogyan a gyümölcsfa értékét a gyümölcsének minősége, zamata.
Mondták úgy is, hogy:
"Fának haszna gyümölcsén tetszik meg", tehát a hasznos fa jó, ehető gyümölcsöt terem. Emberre vonatkoztatva 'a jó ember jó szívvel cselekszik'.
A közmondás a Bibliában is szerepel, ott Jézust kérdezik arról, hogy miről ismerhető fel a hamis próféta. Ezt feleli:
"Nem jó fa az, amely rossz gyümölcsöt terem, és ugyanúgy nem rossz fa az, amely jó gyümölcsöt terem. Mert minden fát a maga gyümölcséről ismernek meg. Hiszen tüskebokorról nem szednek fügét, csipkebokorról sem szüretelnek szőlőt. A jó ember szíve jó kincséből hozza elő a jót, a gonosz ember pedig a gonoszból hozza elő a gonoszt. Mert amivel csordultig van a szív, azt szólja a száj."
(Keresztényi szemlélettel léteznek jó és rossz dolgok, és a rossz dolog nem teremhetnek jó dolgot, csak rosszat. A rossz fa tehát rossz gyümölcsöt terem .)
Hasonló jelentésű közmondásunk a :
Madarat tolláról, embert barátjáról
