8
jelentése:
- felelősség elhárításának kifejezése: nem ön a hibás emiatt
- nem az ön felelőssége
Még nagyszüleink idejében, a televíziózás hőskorában, amikor még nem okostévét, hanem egy nagy villódzó dobozt bámult a hipnotizált ember, és még hétfőnként nem volt adás a televízióban, előfordultak pár perces adásszünetek azért, mert valami elromlott a jelátviteli rendszerben. Ha akadozott vagy ugrált a vetített film, esetleg csíkos volt vagy szellemképes, akkor jóféle megoldásként az ember elbotorkált a tévéig, rávágott egyet és esetleg megjavult a kép. A televízióban is lehetett ugyanis érintkezési hiba, emiatt egy jól irányzott ütés megoldotta átmenetileg a hibát.
Ha azonban a műsorsugárzásban volt technikai hiba, akkor azt írták ki, hogy:
"A hiba nem az ön készülékében van" - így az emberek nem verték szét a tévéjüket, amíg átmenetileg nem lehetett nézni a műsort.
A szólásmondás innen származik.
Amíg az öregek tévéztek, a (felnőtt) gyerekeknél a nagy durranás a walki-talky volt, két adó-vevő készülék, amivel néhány száz méterre egymástól is lehetett beszélgetni. Ez volt a mobiltelefon elődje. És emiatt terjedt el a szólás:
"Veszed az adást?" = érted, amit beszélek? felfogtad, amit mondok?
