327
A homlokára van írva
jelentése:
- mindenki tudja róla a hitványságát vagy a tragédiáját
- állandó, megváltoztathatatlan jellemvonása valami hibája
Eredetileg a bibliai Káin és Ábel történetére utal. A "káinbélyeg" azt az Isten általi megjelölést jelenti, ami a biblia szerint a megöléstől védte meg Káint, azonban az emberek közt már úgy terjedt el, mintha a gyilkosságért lett volna megbélyegezve.
A "homlokon viselt bélyeg" azt jelenti, hogy mindenki számára nyilvánvaló, egyértelmű a másikról az a hiba vagy rossz cselekedet, rossz szándék, gyarlóság.
A szólás ellenkezője is él:
Senkinek sincs a homlokára írva, mi lakik benne
