1610
jelentése:
- szabadon engedi a gonosz indulatokat
- megindít egy folyamatot, ami nagyobbra nő, mint amire eleinte számítani lehetett
A szólás eredete a muszlimok mítoszai, amelyekben a dzsinnek szabad akarattal rendelkező lények, akiket Isten füsttelen tűzből teremtett, és akik gyakran olajlámpásokban élnek. A jó szellemek többnyire három kívánsággal jutalmazzák azokat, aki kiengedi őket a lámpásból, de vannak gonosz dzsinnek, akik visszaélnek a kívánságokkal. Ilyen gonosz dzsinn van Korda Sándor A bagdadi tolvaj című filmjében, barátságos dzsinnel pedig Az ezeregy éjszaka meséi című mesegyüjteményben találkozhatunk.
