1743
A körme alá néz valakinek
jelentése:
- ellenőrzi a munkáját,
- figyeli, hogy nem lop-e az illető
A szólás arra utalt, hogy megnézték, hogy az illető rendesen, tisztán végzi-e a munkáját. Ha a keze tiszta volt, akkor elégedett volt a komornyik (vagy aki ellenőrizte az alatta lévőket), mert ha a körme tiszta az embernek, akkor feltehetően tisztán végezte a munkáját is.
A lopás valószínűleg úgy kerül ide, hogyha éppen valakinek a markában van valami kis ezüst holmi és az ellenőrzésen meg kell mutatnia a körmeit, akkor bizony lebukik.
A köröm a harácsolás jelképe is lett, mivel aki igyekezett "elmarni" a másik elől, amit lehet vagy sokat markolni, annak ez sokszor a körmén ez meg is látszott. Ebből született:
Az éhes farkasnak élesebb a körme közmondás
