3476
lépre visz
jelentése:
- olyan helyzetbe hoz valakit, amiben könnyen bajba kerülhet vagy akár tönkre is mehet az illető
Az, aki pórul jár:
"Lépre megy" vagy "Lépen akad" = ártó szándékú ravaszkodás áldozatává válik
Mondták azt is, hogy: "lépet hány valakinek" = azon ügyeskedik, hogy az illetőőt bajba sodorja
A szólásban szereplő lépnek nincs köze a mézhez. Ez egy ragasztóanyag, egy enyves főzet, amivel a régi emberek madarat fogtak. Az ágra kenték az anyagot és vagy finomságokkal vagy egy kalitkába tett másik madárral odacsalták a vadmadarakat. A madár lába beleragadt a ragasztóba és így foglyul ejtették.
Egy közmondásunk is tanúskodik erről:
"Addig kell a madarat fogni, míg a nap a lépre nem süt" = addig kell a dolgot elintézni, amíg kedvezőek a körülmények
(mert amikor a Nap a lépre sütött, felmelegítette és a ragasztó megfolyt, már csak a hangya ragadt bele)
