39
jelentése:
- nyomasztó, kínos feladatot vállal magára
A "nyűg" eredetileg egy erős kötél, amivel a ló lábát lazán bilincsbe kötötték, hogy az elszaladását megakadályozzák, de tudjon legelészni, sétálni. Olykor hosszúra hagyott nyűggel kötöttel a ló nyakába egy követ vagy nagy fát, ami nehézzé tette a ló mozgását, de nem akadályozta meg teljesen.
A szólás tehát arra utal, hogy az illető olyan feladatot vállalt, ami nehézkesen végezhető, nagy teher a számára.
Hasonló szólásunk a:
Gúzsba köti
