325
jelentése:
- szépen köszöntél, meghallgatlak, segítek
- ha meg tudtad látni bennem a jót, akkor jó leszek hozzád
A népmesei szólás (mondás), általában egy boszorkányszerű öregasszony válasza az őt köszöntő hősnek.
Azért örül az öregasszony, hogy "öreganyámnak" szólították, mert olyan vén és ronda, hogy inkább boszorkánynak tűnik, mint jóságos rokonnak. Így azonban, hogy a vándor vagy a főhős "öreganyámnak" szólítja, máris a szívébe fogadta mint kedves rokont, tehát jóra számíthat. A köszöntést követően az asszony megvendégeli, szállást ad,segítséget vagy jótanácsot nyújt. Tehát cserébe azért, hogy jónak ismerték fel, jóként is viselkedik.
Volt olyan változata is, hogy:
"Köszönd, hogy anyádnak szólítottál, különben felfaltalak volna!"
"Köszönd, hogy anyádnak fogadtál, mert..."
Keletebbre úgy mondják:
"Jó napot adjon Isten, Anyácska...
Solymossy Sándor, néprajzkutató a mondást "keletről magunkkal hozott epikus stíluselemnek" tartja.
