7494
jelentése:
- szintén hozzá nem értő
-hasonló helyzetű ember
A kifejezés az 1922-es Vonósnégyes című kabaréjelenetből életre kelt szállóige. A kabaréjelenet arról szól, hogy több oda nem való figura meghívatja magát egy uraság estélyéje. Zenésznek adják ki magukat, de nem tudnak hangszeren játszani. Amikor a két álhegedűs találkozik az előszobában, egyikük bevallja, a másiknak, hogy sosem fogott még a kezébe hegedűt, erre a másik a nézők felé cinkosan megjegyzi:
"-Szintén zenész!"
A szólás tehát azt fejezi ki, hogy "te sem értesz ahhoz, amihez én se értek".
Persze a száz éves kabaréjelenet lassan feledésbe merül, úgyhogy a szólást ma már inkább olyan értelemben használják, hogy "én is hasonló élethelyzetben vagyok", "én is ugyanazt a munkát végzem" "én is ahhoz értek", stb.
(A kabaréjelenet vége az előre sejthető csúfos kudarc. Nem ússzák meg a dolgot, összeáll a vonósnégyes a szalonban és végül kénytelenek meghúzni a hangszereken a vonót. Egy kivétellel minden vendég elmenekül. Arról az egyről pedig kiderül, hogy nagyot hall. )
