5345

Cinege

Utoljára módosítva: 2022-09-28 17:32:57

jelentése:
- megszólnak érte az emberek
- rossz hírbe keveredünk

A ház udvara, előkertje a ház arca. Kifogástalan állapotban kellett legyen éppen úgy, mint az emberi arc. Egy rossz arcú ház azt jelentette, hogy rossz arcú család lakja, tehát valami nem kerek, amiért nem törődnek a ház utcafrontjával, előkertjével. Az a kert, ami az utcára nyílt, olyan volt, mint egy kirakat, ott kaptak helyet a legszebb virágok és kerti tárgyak, minden, amit az ember szívesen megmutatott.
(javítva nando hozzászólása alapján)

Hasonló a gondolatmenet a következő közmondásnál:
Tiszta udvar, rendes ház

nando

Utoljára módosítva: 2022-12-27 18:14:02

Örülök, hogy foglalkozol a szólásokkal és magyarázatukkal, de nem mindig úgy van, ahogy az ember a mai fejjel gondolja. a "ház eleje" az ház előtti udvar volt, nem a homlokzat. Ez az udvar nem lehetett koszos, piszkos, mert akkor a falu szájára vette volna az ott lakókat.