3750
A szomszéd kertje mindig zöldebb
jelentése:
- az ember sokszor irigyli a másét
- a másé sokszor szebbnek, jobbnak tűnik, mint amink van
Az irigység közmondásának korábbi formái már az ókorban megjelentek.
Ovidius írta "A szerelem művészeté"- ben, hogy:
"Termőbb mindig a más televénye,
mag hamarébb hajt,
s szomszédod tehene a mindig jobb tejelő".
Juvenalis a "Szatírák"-ban írta:
"Szebbnek, magasabbnak látszik vetése a szomszédodnak"
Több változata is volt a szólásnak:
"Gazdagabb a szomszéd vetése"
"Kövérebbnek tetszik a szomszédasszony lúdja"
"Szomszédasszony tyúkjának nagyobb a tojása"
"Jobb ízű a szomszédasszony kappanja"
. "Mindenkor kövérebb a más ember szalonnája"
---------
Adjon isten sok irigyet, kevés szánakodót!
