3005
Tele van a bukszám vele
Tele van a tököm vele
jelentése:
- elegem van
- megelégeltem
- unom, idegesítőnek találom ezt a helyzetet
A hócipő egy bélelt vízálló csizmaféle, amit az ember nagy hóban használ. Tehát olyan körülmények között, amikor nehézkes az előrejutás. A szólás azt fejezi ki, hogy nagyon visszafog ez a helyzet, tehetetlennek érzem magam ezzel a 'hülyeséggel' szemben, ami annyira lelassít vagy visszafog, mint a cipőre ragadt hó.
"tele van vele a hócipőm" = hátráltat ez az ember
Igazából ezeket a modernkori szólásokat nem kell túlgondolni. Ezek inkább szabad asszociációk:
"Tele van a bukszám vele" = mindig csak erről van szó, és amúgy örülnék a teli bukszának, ezért kimondom, hátha megvalósul
Tele van a tököm
