2004

Cinege

Utoljára módosítva: 2025-11-23 21:47:34

jelentése:
- rosszallás, felháborodás kifejezése

Általában akkor mondják, ha valami kisebb szerencsétlenség történik: valami leborul vagy egy szerkezet megmakacsolja magát és nem az elképzelés szerint működik. A "teremburáját" játékos, értelmetlen kifejezés...
18 karikás káromkodás következik, el ne olvasd kiskorúként!:
A "teremburáját" tehát afféle játékos értelmetlen kifejezés, ami a finomított változata az eredeti káromkodásnak, ami úgy hangzott, hogy: "A teremtő b.szott urát neki! "B.szom a teremtő urát!"... ennek szépítő változata.

Byeendrique88

Utoljára módosítva: 2025-05-20 13:19:25

És mi van, ha eredetileg úgy hangzott,hogy „terembÚráját"? 🤔

Cinege

Utoljára módosítva: 2025-05-20 13:54:54

A cikk Bárdosi Vilmos nyelvészprofesszor úr meglátását tükrözi. Ez bizony a "teremtő b.szott urát" szidalmazza több mint 300 éve.
A búrára azért asszociál az ember, mert a teremburája értelmetlen és az agy próbálja valahogy logikussá tenni. A búra egy modern kori szó, a szólás sokkal régebbi.