9817
tűkön ül valami miatt
jelentése:
- kínzó türelmetlenséggel, nagy izgalommal vár valamire
volt olyan verziója is, hogy "Parázson áll"
A tűk és a parázs is olyan dolog, ami nem biztosít nyugodt várakozást, ha rá kell ülni vagy állni. A szólás arra utal, hogy az illető rendkívül kényelmetlenül érzi magát, amiért várakoznia kell valamire.
A "tűkön ül" azonban arra is visszavezethető, hogy a régi világban az emberek olykor olyan gonosz dolgot tettek a haragosukkal, hogy tűket csempésztek a ruhájukba, ágyukba vagy a fehérneműjükbe. Így azután a másik akkor is idegesen rettegett mindentől és mindenkitől, amikor már megtalálta az elrejtett tűt, hiszen nem lehetett biztos abban, hogy ki akar neki rosszat.
Nem ötletadónak szánom az írást, azt javaslom, inkább beszéljétek meg a problémát, ha gond van.
Tűvé tesz
