4584
jelentése:
- csínyt vagy bűnt követett el,
- még nem bizonyították rá, de ludas valamiben
Eredetileg egy közmondásból származik ez a szólás, ami így hangzott:
"Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra!" = akinek valami bűne van, jobb ha megbújik, ne feltűnősködjön,
ne álljon ki a fényre, húzza meg magát
Feltehetően onnan származik, hogy aki vajat csent a kamrábó, a fejére tette és arra húzott sapkát, kendőt. Ezért azurtán hamar lebukott, amikor a napsütésben az arcára olvadt a bizonyíték.
van szóláskeveredés is, ami mára már önálló életet él nagyjából ugyanezzel a jelentéssel (vétsége van):
Vaj van a füle mögött
