3906
"Dűlőre visz"
jelentése:
- elintéződik valami
- befejez valamit
mostanában sokszor használják inkább 'eldöntötte' jelentéssel
A 'dűlő' azt a kitaposott dűlőutat jelentette, ahol a barázdák a domboldal alján véget értek, tehát ahol az eke vagy a szántás befejeződött. A 'dűlőre jutás' szó szerint egy-egy barázda befejezését vagy az egész szántás befejezését jelentette. A nehéz szerszámmal lehaladni egyensúlyozgatva a domb aljáig kicsit bizonytalan és nehéz munka volt, ezért ott mindig szusszantak is egyet, hogy 'no, ez is megvan'. Különösen igaz volt ez akkor, ha állat segítségével törték fel a földet vagy a szekérrel igyekeztek a dűlőig jutni a felázott puha talajról. Az állatok ekkor "dűlőre viszik" a szerszámot, a megrakott szekeret, "dűlőre jutnak", tehát elérték a biztonságos részt, túl vannak a nehezén.
A "dűl" ige ebből keletkezett és alakult át a mai "dől", "dönt" igére. 'Eldőlt az ügy' = elintéződött a dolog.
